標題
急 商業英文翻譯與修改
問題
1wefinallydecidealltermswillthesameasthetakeoneusage.(會議決定所有術語以DM上的為準,或是說統一以DM上的為準)2在文件上增加簡單審核規定addbriefruleforusereasyreview.3五月上旬安排教育訓練麻煩ABC協調上課時間,課程內容包括A,B,C等4下週一會議簡報時對所有業務同仁簡報產品5根據本次訓練同仁的問題製作新版FAQ
最佳解答
1 we finally decide all terms will the same as the take one usage .(會議決定所有術語以DM上的為準, 或是說統一以DM上的為準) ==> All terms must be the same as on DM. 2 在文件上增加簡單審核規定 add brief rule for user easy review. ==> Add brief rules on documents. 3 五月上旬安排教育訓練 麻煩ABC 協調上課時間,課程內容包括A,B,C等 ==> Training in early May: please ABC coordinate the course schedule, contents including A, B, C, etc. 4 下週一會議簡報時對所有業務同仁簡報產品 ==> Give a brief product report to everyone in next Monday meeting. 5 根據本次訓練同仁的問題 製作新版FAQ ==> Update new FAQ according to this training.
其他答案
寄你信箱ok嗎?還是po在這裡?
以上文章來自奇摩知識家,如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090328000015KK05374
00C5BB47411BB462
文章標籤
全站熱搜
留言列表