人力資源網

標題

請國外填寫表格(英文翻譯)


問題


各供應商大家好,很高興與大家連絡,因目前敝公司在做供應商資料庫管理,所以請各位填寫貴公司基本資料,表格內容如附件,填寫完成後用FAX或email回覆給我們,請麻煩於8/20前回覆,若有任何疑問請與我聯絡,感謝您的配合更新:請麻煩英文高手翻譯以上內容,謝謝


最佳解答


Dear Valued Suppliers, Due to we are setting up suppliers data management, kindly please fill in the information of your company as attachment. Please send the completed document by fax or e-mail back to us before August 20th, 2007. Our fax number: E-mail address: Should there be any queries, please feel free to let us know. Thanks for your good cooperation. Best regards,


其他答案


HelloVarioussupplierseverybody,veryhappilywitheverybodyliaison,becausethepresentmycompanyinmakesthesupplierinformationbankmanagement,thereforeinviteseachfillinginyourfirmbasicdocument,theformcontentlikeappendix,afterfillingincompletes,givesuswithFAXortheemailreply,bepleasetroublesomebefore8/20replies,ifhasanyquestionpleasetocontactwithme,thanksyourcoordination.2007-07-2519:10:24補充：8月20日-OnAugusttwentieth(8/20)8月-August20日-twentieth(也可以20th)※請自己把OnAugusttwentieth（8/20）加上文章，謝謝。參考資料：我,我


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070724000016KK06629

4609F06B8A7FB213